Snow Patrol

Sin duda, una de las canciones mas bonitas que he oido ultimamente, es "Chasing Cars" de Snow Patrol.Al principio no sabia que decía, debido a mi inglés escaso, y al poco interés que presto por el, pero un día me puse a buscar la traducción, y me gustaría compartirla con todos los que leeis mi Blogger, que desde aquí quiero agradeceros a todos los comentarios que poneis, y los animos que me dais para seguir escribiendo.Sino teneis la canción, o nunca la habeis oido, por favor, no dejeis de hacerlo..no os arrepentireis.Os pongo la letra traducida, y a continuación en inglés, por si quereis cantar en plan karaoke.

"Persiguiendo Autos"

Haremos todo Cualquier cosa En nosotros mismos. No necesitamos De nada O de alguién. Si me tiendo aquí Si sólo me tiendo aquí No quieres tenderte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?. No se mucho Como decir Como me siento. Esas tres palabras Han dicho demasiado No son suficientes. Si me tiendo aquí Si sólo me tiendo aquí No quieres tenderte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?. Olvida lo que hemos dicho Antes de que seamos demasiado viejos Muestrame un jardin que este atestado en vida. Gastemos el tiempo Persiguiendo autos Alrededor de nuestras cabezas. Necesito tu gracia Para recordarme Encontrarme a mi mismo. Si me tiendo aquí Si sólo me tiendo aquí No quieres tenderte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?. Olvida lo que hemos dicho Antes de que seamos demasiado viejos Muestrame un jardin que este atestado en vida. Todo lo que soy Todo lo que siempre fui Esta aquí en tus perfectos ojos, ellos son toso lo que puedo ver. No se donde Confundido sobre como también Solo se que esas que esas cosas nunca cambiaran para nosotros del todo. Si me tiendo aquí Si sólo me tiendo aquí No quieres tenderte aquí conmigo y solo olvidar el mundo?.

"Chasing Cars"

We´ll do it all every thing on our own we don´t need anything or anyone if i lay here, if i just lay here, would you lie with me, and just forget the world i don´t quite know how to say how i feel those three words are said too much they´re not enough if i lay here, if i just lay here, would you lie with me, and just forget the world forget what we´re told before we get too old show me a garden thats bursting into life let´s waste time chasing cars around our heads i need your grace to remind me to find my own if i lay here, if i just lay here, would you lie with me, and just forget the world forget what we´re told before we get too old show me a garden thats bursting into life all that i am all that i ever was its here in your perfect eyes they´re all i can see i don´t know where confused about how as well sure that these things will never change for us at all if i lay here, if i just lay here, would you lie with me, and just forget the world